-
1 A source of impediment or annoyance (informal)
British English: spannerУниверсальный русско-английский словарь > A source of impediment or annoyance (informal)
-
2 сильный дождь
1) General subject: cats and dogs (Raining cats and dogs)2) Colloquial: tip it down (it is tipping it down. British informal. it is raining a lot)3) Engineering: heavy rain4) Australian slang: piss, raining cats and dogs5) Scottish language: (неожиданный) plash6) Fishery: hard rain7) Cliche: Real gulley washer8) Makarov: a heavy fall of rain, a right smart rain, heavy fall of rain, right smart rain9) Phraseological unit: bucket down (To rain heavily.), chuck it down (To rain heavily.)10) General subject: heavy rain (интенсивностью более 0,3 дюйма/час) -
3 соврать
1) General subject: lie, tell a cram2) Colloquial: tell a porky (British informal), tell a porkie -
4 удача
1) General subject: a gift from the Gods, a piece of (good) luck, a stroke of luck, bonanza, chance, die, god speed, god-speed, godsend, good fortune, good inning, good innings, good luck, hit, honey fall, honey-fall, luck, lucky break, mercy, piece of luck, pudding bag, pudding-bag, purple patch (British informal: a run of success or good luck - Concise OED), score (what a score! - повезло!), squeak, stroke of luck, success, turn up, turn-up, fortune, serendipity, hap, a bit of luck, bluebird4) Psychology: happiness5) Jargon: a good job, mazel, friar tuck. (He always have a bit of friar tuck.), break6) Invective: good shit7) Archaic: speed8) Taboo: ass, jackass, (подражание произношению негров из южных штатов) sheet, shit, tomtit -
5 зубы, зубки
British English: gnashers (informal, ocoбенно, передние зубы) -
6 A source of impediment or annoyance
British English: (informal) spannerУниверсальный русско-английский словарь > A source of impediment or annoyance
-
7 раздражать
1) General subject: acerbate, aggravate, anger, annoy, annoy (кого-л.), arouse (кого-либо), badger, chafe, crab (кого-л.), curdle, discomfit, disgruntle, displease, embitter, enchafe, envenom, exacerbate, exasperate, exasperate (ранку, болячку), exulcerate, fray, gall, get down, get in hair (кого-л.), get on nerves, get on one's nerves, get somebody's back up, get under the skin, give the needle, give the pip (кого-л.), goad, grate, grate on, (обыкн. on) grater, harry, heat, herry, huff, irritate, itch, jangle, jar, jar (on, upon), madden, mag, make nervous (кого-л.), nag, nark, needle, nettle, peeve, prod, provoke, put somebody's back up (кого-либо), rasp, roil, roughen, rouse, rub, rub the fur the wrong way, rub the wrong way, ruffle, set somebody's back up (кого-либо), set somebody's nerves on edge, shake up, sour, spite, stick pins into (кого-л.), stroke against the hair (кого-л.), stroke the fur the wrong way, stroke the wrong way, to stroke fur the wrong way (кого-л.), stroke the wrong way, to stroke hair the wrong way (кого-л.), thorn, tickle, torment, torture, try, twist tail (кого-л.), vellicate (щипками, уколами), venom, vex, wear on, put out, set teeth on edge, rough up (кого-л.), set nerves on edge (кого-л.), get goat (кого-л.), get under skin (кого-л.), rough up the wrong way (кого-л.), get goat (сердить, кого-л.), rankle, go against one's grain, jangle (sb's) nerves2) Biology: exasperate (напр. кожу)3) Medicine: stimulate4) Colloquial: crab-tree (кого-л.), crabber (кого-л.), get somebody's goat, give the fidgets (кого-л.), rattle, rile, tick off5) Dialect: edge6) American: get on nerves (кого-л.)7) Obsolete: irk8) Literal: stroke the wrong way (кого-л.)10) British English: get up somebody's nose (informal), get up somebody's nostrils (informal), mither11) Australian slang: crap off, get in ( smb.'s) hair (кого-л.), get up (smb.'s) nose (кого-л.), give (smb.) the irrits (кого-л.)14) Jargon: bug, get in (one's) hair, rank, turn (someone) off, drive up the wall (=annoy), give someone a pain, wig15) Invective: piss off16) Aviation medicine: incense17) Makarov: aggravate (кожу), fret, get under (smb.'s) skin (кого-л.), go against the grain, go against the hair, imbitter, try temper (кого-л.), chafe against, chafe on, chafe upon, cheese off18) West Indies: bex19) Taboo: bitch off, bum somebody out (кого-л.), fuck somebody off, fuck with somebody (кого-л.), get on (one's) wick (кого-л.), get on one's wick, get one's mad up, gripe somebody's ass (кого-л.), make (one's) shit hang sideways, pee somebody off (кого-л.), piss somebody off (кого-л.), rag20) Phraseological unit: grind (one's) gears (It really grinds my gears when inconsiderate people litter.), harsh (one's) mellow21) Idiomatic expression: under my skin (пример: I can't stand him, he really gets under my skin), get up the nose (get up one's nose) -
8 взятка
1) General subject: bakhshish, boodle, bribe, brocage (данная для получения должности), brokage (данная для получения должности), dash, douceur, golden key, graff, graft, grafter, gravy, grease, palm oil, rake off, rake-off, silver key, sop, subornation, sugarplum, swag, trick, gratification, under the table payment, undertable money2) Colloquial: backhander, palm-oil, pay-off3) American: payola4) British English: bung (informal)5) Law: backsheesh, fix, gratuity, kickback, illegal gratification6) Economy: hush money (за молчание), slush money7) Australian slang: back hander8) Diplomatic term: (политическая) pie9) Jargon: Missouri River, kick back, pay-off payoff, schmear, shake, sweetener, the fix, fix-up, contract, cush, salve (особенно небольшая), sugar, touch10) Persian: baksheesh11) Business: corruptive payment, hush-money, payoff, carrot12) Chemical weapons: contingent fee (за получение госзаказа)13) Makarov: backshish, illicit payment, oil of palms14) Phraseological unit: cross someone's palm (To give money to a person, especially as a bribe or as an inducement to perform a service.) -
9 как в воду опущенный
1) General subject: down in ( at) the mouth, dumpy, down in the dumps, in the dumps, dejected, downcast2) Colloquial: in bits (British English spoken informal)3) Makarov: down at the mouth, down in the mouthУниверсальный русско-английский словарь > как в воду опущенный
-
10 не выйти на работу из-за придуманной болезни
General subject: throw a sickie (British English, informal)Универсальный русско-английский словарь > не выйти на работу из-за придуманной болезни
-
11 помереть
1) General subject: die2) Colloquial: check out3) British English: snuff it (informal)5) Makarov: cash in6) Phraseological unit: kick the bucket
См. также в других словарях:
informal — acting illegally or without required permission Literally, casual or easy going, which is not one of the properties of a receiver of stolen property, or informal dealer: No action would be taken against informal dealers who came forward … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
British Columbia — Colombie Britannique (French) … Wikipedia
British Indian Army — Active 1858 – 1948 Country … Wikipedia
British Board of Film Classification — Formation 1912 Type NGO Purpose/focus Film and video game classification … Wikipedia
British and Irish Graduates in America — is a non profit entity that was formed in 2006 to provide an umbrella organization for the US alumni groups of British and Irish universities and higher education institutions ( HEI ). The original idea behind British and Irish Graduates in… … Wikipedia
British Columbia Parents and Teachers for Life — (BCPTL) is a pro life (anti abortion and anti euthanasia) group of parents, teachers, and other residents and former residents of British Columbia who have a common interest in the education of youth. The group seeks, in its own words to promote… … Wikipedia
British industrial mission — is a network of ordained and lay chaplains who provide ministry to people in paid employment. The role of industrial chaplains, who represent predominantly Christian denominations, is to establish an engagement between the church and the world of … Wikipedia
British slang — circuBritish slang is English language slang used in the UK. Slang is informal language sometimes peculiar to a particular social class or group and its use in Britain dates back to before the 16th century. The language of slang, in common with… … Wikipedia
Informal attire — Western dress codes Formal wear Formal Semi formal Informal Smart casual Business casual Casual Active attire … Wikipedia
Informal economy — In economics, the term informal economy (or second economy in the South African context) refers to all economic activities that fall outside the formal economy regulated by economic and legal institutions. It refers to the general market income… … Wikipedia
British Isles — This article is about the archipelago in north western Europe. For the group of territories with constitutional links to the United Kingdom, see British Islands. British Isles English: British Isles Irish: Éire agus an Bhreatain Mhór[1] or… … Wikipedia
